Der Titel verrät es
schon, diese Woche war nicht viel besser als die letzte.
| mein kreativer Kühlschrank |
Das Wochenende war nicht
sonderlich spektakulär. Da es hier jetzt auch langsam ganz schön
kalt wird muss ich mich zwischen dem Lernen und Lesen immer mal
bewegen, um wieder warm zu werden. Da ist Putzen das beste was man
machen kann. An alle, wenn ihr wieder mal friert, putzt!
Aber in der Nacht vom
Sonntag zum Montag hatte ich 3 Mücken im Zimmer (so dachte ich
zumindest). Eingemummelt bis zum geht nicht mehr und schwitzend
versuchte ich zu schlafen. Gegen 3°° reichte es mir dann, ich ging
auf die Jagt. Und Tatsache, diesmal hab ich alle 3 erwischt. Freudig
summte ich die Siegesmelodie von Final Fantasy vor mich hin. (^v^)
(http://www.youtube.com/watch?v=pCLIg6WT7zM
← der kleine Pipmatz kann das auch echt gut!)* Und legte mich
zufrieden wieder schlafen, aber nach 5 Minuten kam schon die Nächste.
Eine halbe Stunde hab ich sie gesucht. Um 4°° kam ich endlich
wieder zum schlafen und musste am Montag (21.10.) um 6°° schon
wieder aufstehen. (-.-) Die Uni war soweit ok. Da gibt es nicht viel
zu berichten. Auch von meine Bankkarte gibt es nichts neues. Es nützt wohl alles nichts, ich müsste wohl oder übel
mal zur Commerzbank hin fahren.
Da Tyner seinen ewig
langen Text für Dienstag erst Sonntagabend um 22°° hochgeladen
hatte und ich Montag erst sehr spät zu Hause war, habe ich ihn aus
Prinzip nicht gelesen. Die andern haben sich dafür die Nacht um die
Ohren geschlagen, ich für meinen Teil benötige allerdings meinen
Schlaf. Nach der wieder mal recht langweiligen Geschichtsstunde ging
ich mit Julia noch zu einer Veranstaltung, die den Japanern Lust aufs
Auslandsstudium machen sollte. Dabei sollten wir unsere
Universitätsstädte vorstellen. Ich hatte mich gut vorbereitet,
Vokabeln und Bilder raus gesucht. Doch mein Stichpunktzettel wackelte
so sehr in meinen zittrigen Händen, dass ich kaum davon ablesen
konnte. Es ging aber alles gut und ich hoffe, dass ich mit Erwähnung
der Halloren und des Weihnachtsmarktes, einige überzeugen konnte
nach Halle zu kommen. Bei dieser Gelegenheit lernte ich auch gleich
noch Ayumu kennen, der dieses Jahr Risu besucht hatte. Hinter her
sind wird wir heut mal mit dem Uni-Bus zurückgefahren. Auf der Fahrt
war es ganz still. Doch nach einer Weile fing der Busfahrer an alte
Enka (jap. Schlager), vor sich hin zu summen. XD
| was man hier doch nicht alles findet Ö__Ö |
Der Mittwoch (23.10.) war
auch nicht so mein Tag. Bei Mock's allwöchentlichen Quiz guggte ich
heut bei den Zusatzfragen, ganz schön doof aus der Wäsche und
hinterher verwartete ich sinnlos Zeit, weil die andern wieder mal nicht wusstern, wer nun was machen will. Letztendlich bin ich
allein zurückgefahren.
Der Donnerstag war dann
der abenteuerlichste Tag der Woche! Voller Hoffnung starte ich früh
zur Uni. Brians Kurs verwirrte mich wie immer und danach gings zu
Deutsch. Das war heut sehr lustig, da wir einen Poetry Slam Text
übersetzt haben. (Diesen hier →
http://www.youtube.com/watch?v=rgtDA16BuwA
hört ihn euch an, ich find ihn genial! ) Vor allem den ersten Teil
mit der Umgangssprache, von einer niedlichen, kleinen Japanerin
vorgelesen zu bekommen, ist einfach nur herrlich! Nebenbei wurden dann auch noch
Fotos von uns für die Musashi-Zeitschrift gemacht.
Voller Hoffnung brach ich
nach der Uni dann erst mal nach Ikebukuro auf, um dort einen
speziellen Geldautomaten zu suchen, so sagte es jedenfalls mein oчень
Reiseführer. Dieser entpuppte sich dann doch als ganz normaler
7/11. Also kam ich nicht drum herum mein 2. Ziel anzusteuern.
Ich
fuhr also bis nach Roppongi und ging zum 'Mori Tower', wo angeblich
eine Commerzbank drin sein sollte.
Doch als ich die Liste mit den Namen
der Firmen durchging war sie nicht dabei. Auch die nette Frau an der
Information konnte mir nicht weiterhelfen. Der Verzweiflung nahe
stöberte ich noch auf dem Gelände rum, um vielleicht noch irgend
einen Hinweis zu finden. Doch vergeblich...Zudem nieselte es auch
noch sehr stark. Im Gebäude ging ich noch mal zu den normalen
Automaten der 'PostBank', aber wie sollte es anders sein, natürlich funktionierten sie auch diesmal nicht. Verheult und nass vom Regen passte ich nicht
wirklich in die Szenerie der Luxusgeschäfte, welche sich ebenfalls im Tower befanden. So suchte ich
die nächste Koban auf. Der nette, ältere Polizist versuchte sein
Möglichstes, um mir zu helfen. Wir durchsuchten Telefonbücher und
er rief bei der Auskunft an und buchstabierte sogar auf Englisch,
doch auch er konnte mir nicht weiterhelfen. Eine Commerzbank in Roppongi scheint es nicht zu
geben. Also trottete ich wieder zurück. Unterwegs bekam ich Kopfweh.
![]() |
| Das einzig positive des Tages: Webung mit Miku |
Im Supermarkt hab ich mir dann wieder 'Tröstschokolade' und ein
'Weberli', welche hier 'Engelskuchen' heißen gekauft. Das angebliche
Weberli schmeckte dann doch blöderweise vollkommen anders, als das
in Deutschland. Nachdem ich im Wohnheim noch ein bisschen geschlafen
und Abendbrot gemacht hatte, suchte ich noch mal nach der Commerzbank
Adresse. Wenn man die bei Google-maps eingibt bekommt man nicht
gleich den genauen Ort. Erst nach mehren Varianten findet man das
Gebäude. Und dann der Schock, es gibt mehrere Mori-Tower in Tokyo.
Der Hohn war es allerdings, dass der andere gar nicht soweit entfernt
gewesen wäre. Ich hätte einfach noch eine Haltestelle weiter fahren
müssen...
Die Mitarbeiter in den deutschen Filialen sind wirklich
sehr nett, aber die Homepage für die tokyoter Außenstelle ist nicht
sehr gut. Als 1. das Foto von der Brücke ist völlig irreführend.
Da denkt man zunächst die Filiale wäre in Odaiba. Das 2. ist die
Adresse. Weil Google die nich gleich findet ist man als
Ortsunansässiger erst mal aufgeschmissen...schön wäre es, wenn sie
eine Karte verlinken, oder gleich als Bild einfügen würden, damit
man wenigstens ein bisschen nen Plan hat. „...Dabei
bietet Ihnen unser Leistungsspektrum
alles, was Sie von einer führenden Mittelstandsbank erwarten...“#
Auffindbar sein wäre schon mal ein Anfang! Also starte ich nächsten
Donnerstag meine 2. Forschungsreise. Wenn die mir dann nich helfen
können bin ich nicht nur am Rande der Verzweiflung, sondern schon
runter gesprungen.
Nach all diesen
Erlebnissen hab ich es geschafft, am Freitag zum ersten mal zu verschlafen.
Meine Anwesenheit am Frühstückstisch verwirrte Alex und Sunny, die
mich sonst ja nie um diese Zeit sahen. Also machte ich mir Freitag
keinen Stress mehr und räumte mal kräftig auf!
In der Nacht vom 25. zum
26.10. wachte ich gegen 2:15 auf, weil mein Zimmer wieder einmal
wackelte. Doch diesmal war es vielmehr ein Pulsieren, als denn ein
Zittern. So als ob man zu heiß gebaden hätte und den Puls stark
merkt. Und obwohl ich in der Zukunft lebe wusstet ihr gestern schon
eher bescheid, was hier los war. Ich hab heut früh erst mal
gegoogelt, ob ich was zum Erdbeben finde. Ich hätte nicht gedacht,
dass es doch wieder so stark war.
Ich frage mich immer, ab
wann ich unter den Tisch kriechen soll... Auf meinem Schrank habe ich eine Murmel in einer Halterung liegen. Ich
glaube wenn die runter fällt sollte ich mich mal in Bewegung
setzten....
Beim heutigen Rätsel
bitte ich die Japanologen den anderen wieder erst mal eine kleine
Chance zu geben. Ihr könnt ja einfach lesen, was drin is...
Einen kleinen HInweis hab ich aber dennoch für euch; Es ist eine Art Milchshake. Doch was wurde hier mit der Milch vermischt?
(ich sag euch später wie's geschmeckt hat.)
In dem Sinne, bis zur nächsten Woche. Ich werde nicht aufgeben!
*
http://www.youtube.com/watch?v=S9RqQtTE-44
← so wäre eigentlich das Original, aber der Piepmatz war einfach
zu süß!
# Auszug aus einem PDF
der Homepage der Commerzbank

Oh... armes kleines Weber-san! :'(
AntwortenLöschenIch weiß wie es sich anfühlt mutterseelenallein in ner jap. Großstadt zu stehen uns kein Schwein kann (bzw. will) einem helfen... Fühl dich ganz doll geknuddelt!!
Und ich finde es soooo genial, dass ihr gerade diesen Text übersetzten musstet!! XD Zumal wir den ja sogar live gesehen haben... Und es ist ja auch verdammt lustig... Also ich an deiner Stelle hätte Mühe gehabt nicht laut los zulachen! ^__^
Ich wünsch dir viel Erfolg für die nächste Woche und drücke dir auf jeden Fall die Daumen, dass du die Probleme mit deiner Kreditkarte lösen kannst und sich noch alles in Wohlgefallen auflöst! ^x^
War es etwa Blutwurst ?lg ralf
AntwortenLöschenZu fasskraut und gurken würde wieder die Blutwurst passen lg ralf
Löschen*Der poetry-slam ist echt genial ^^ ...auch wenn die Dame im Hintergrund das anders zu sehen scheint.
AntwortenLöschenWir drücken dir ganz fest die Daumen, dass du bald eine Lösung für dein Kartendilemma findest :(
...also ich glaub, bevor ich anfange mit putzen, wenn mir kalt ist, zieh ich mir vorher lieber doch einfach noch nen Pullover an :P
zum Rätsel: Also die Verpackung sieht aus, als sei es ein Milchshake mit roten Bohnen... auch wenn ich mir nich vorstellen kann (will?) wie das denn wohl schmeckt. Wenn dem so ist, stellt sich mir die Frage, ob du das dann in Kombination mit Fasskraut und sauren Gurken zu dir genommen hast *grins*
Blutwurst ist zwar kreativ aber leider falsch. Aber die roten Bohnen stimmen. ^__^ Hier in Japan gibt es sehr viele Süßigkeiten, die rote Bohnen enthalten. Diese Mixtur aus Bohnen und viiiiiel Zucker wird 'Anko' genannt. Im Mochi (Reisküchlein, im Übrigen sehr zäh) schmeckt mir das recht gut. Doch der Milchshake war schon ganz schön gewöhnungsbedürftig. Ein ganzer halber Liter ist doch zu viel. Dämnächst nur noch in kleinen Portionen. ^.^"
AntwortenLöschen